body acceptance（身体接纳）：指以更温和、尊重的态度看待自己的身体（外形、体型、肤色、能力与局限等），承认其存在与变化，不以羞耻、苛责或持续否定来对待自己。常用于心理健康、女性主义与身心健康语境中；与 body positivity（身体积极） 相比，它更强调“接纳与不自责”，不一定要求“时刻觉得自己很美”。
I’m practicing body acceptance by stopping negative self-talk.
我正在练习身体接纳，停止对自己进行负面自我对话。
Body acceptance doesn’t mean I love every photo of myself; it means I treat my body with respect and care even on hard days.
身体接纳并不意味着我会喜欢自己的每一张照片；而是即使在难熬的日子里，我也仍然尊重并照顾自己的身体。
/ˈbɑːdi əkˈsɛptəns/
/ˈbɒdi əkˈseptəns/
这是由 body（身体） + acceptance（接受/接纳） 组成的现代组合短语。acceptance 源自拉丁语 acceptare（“接受”），经由法语进入英语；body 来自古英语 bodig。作为社会文化与心理学语境中的固定表达，body acceptance 在近几十年随着身体形象（body image）、饮食障碍干预与多元审美讨论而广泛传播。
Select Language